Перевод статьи из онлайн-газеты «Finančné Noviny»
от 21.04.2020 г.
Посол Казахстана: друг познается в беде
БРАТИСЛАВА – Друг познается в беде – такая пословица, наверняка, есть у каждого народа. Нынешний глобальный экономический кризис, вызванный пандемией коронавируса, является такой бедой, которая проверяет не только наш мир на устойчивость, но и истинную цену отношений.
Отрадно видеть, как Словакия, сама испытывающая серьезнейший стресс от кризиса, оказывает помощь другим государствам. Такие шаги, как решение Правительства Словакии о предоставлении гуманитарной помощи Италии в размере 250 тыс. евро в связи с пандемией коронавируса COVID-19, дорогого стоят и никогда не забываются.
Казахстан, экономика которого также сталкивается с мощными встречными ветрами от коронакризиса и падения цен на энергоресурсы, также стремится помогать своим соседям, ближайшим и не только. На днях Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев принял решение оказать гуманитарную помощь Кыргызстану и Таджикистану в виде поставок муки в объеме по 5 тысяч тонн каждой стране на общую сумму свыше 3 млн. долларов. В феврале Казахстан одним из первых оказал партнерскую поддержку Китаю в разгар эпидемии «CОVID-19» в виде нескольких поставок медицинских защитных средств.
Готовность помогать другим – это часть мировоззрения казахского народа, испытавшего тяжелейшие потрясения на протяжение своей истории.
Помимо революции и двух мировых войн, катком по нашему народу прошлись массовый голод, депортации целых народов бывшего Советского Союза в бескрайние степи Казахстана и репрессии в 1930-х, четыре десятилетия испытаний советского ядерного оружия. Эти испытания, когда казахи делились последним куском хлеба и кусочком курта с оказавшимися не по своей воле далеко от дома русскими, немцами, чеченцами, корейцами, поляками, греками, турками и людьми многих других национальностей укрепили гостеприимство, сострадание и заботу о других в качестве одних из самых главных составляющих национального самосознания нашего многонационального народа.
Именно поэтому, со времени обретения независимости в декабре 1991 года, Казахстан, только еще строя суверенное государство, но уже стремясь вносить вклад в решение мировых проблем согласно внешнеполитическому курсу Первого Президента Нурсултана Назарбаева, оказал гуманитарную помощь другим странам более чем на 500 миллионов долларов.
Мы помогли и помогаем не только соседям в регионе, но и государствам на Ближнем Востоке, в Африке и Латинской Америке,
Афганистану, региональному соседу, который вот уже многие десятилетия находится в состоянии войны. Наша страна не только регулярно предоставляет муку и зерно афганцам (к слову о ресайклинге, будучи в Кабуле с визитом мне было интересно видеть блокпосты, обложенные мешками с песком с надписью ақ бидай – белая мука – на казахском языке). Мы также помогли строить школы, больницы, дороги. Исходя из понимания, что молодежь – будущее любой страны, 10 лет назад Казахстан запустил программу стоимостью 50 млн. долларов по обучению 1000 афганцев мирным специальностям в наших университетах. Сегодня же Казахстан, вместе с Европейским Союзом и Программой развития ООН, работает над новой образовательной программой для этой многострадальной страны, под эгидой которой в нашей стране и Узбекистане мирным профессиями овладевают афганские девушки.
Словакия известна активной работой Словацкого агентства помощи развитию SlovakAid, опыт которой был изучен нами в процессе создания аналогичной программы и структуры в Казахстане – KazAid, – работа над которой пока еще продолжается.
Верю, что оказание помощи Словакией, Казахстаном и многими другими государствами продолжится, и что, действуя вместе, международное сообщество не только быстрее поборет пандемию и преодолеет вызванный ею экономический кризис, но и построит обновленный мир, в котором идеалы гуманизма, взаимопомощи и сострадания сохранят свою непреходящую ценность.
Прибыв в Словакию в январе этого года в качестве первого посла Казахстана с резиденцией в Братиславе, я был очень впечатлен наличием многих сходств между нашими странами в плане истории, географии, и не только. Обе страны долгое время не имели своей государственности, стали независимыми менее тридцати лет назад и были вынуждены строить суверенное государство и рыночную экономику на фоне серьезных вызовов. И Казахстан, и Словакия не имеют выхода к морю и имеют более крупных соседей. Обе страны являются многонациональными. А гостеприимство, широкая душа и жизнерадостность словаков дали мне, моей семье и моим коллегам возможность почувствовать себя как дома с первого дня нашей жизни здесь.
В первые недели работы нашего посольства, до наступления коронавируса и введенных правительствами наших стран и всего мира ограничений, проведя десятки встреч с давними и новыми партнерами, мы смогли убедиться в наличии огромного потенциала для взаимовыгодного сотрудничества между нашими странами в области машиностроения, включая автомобилестроение, оборонной промышленности, инжиниринга, энергетики, IT, фармацевтики и туризма. Для Казахстана также представляют интерес опыт и технологии Словакии в области гидрологии, управления лесным хозяйством и озеленения. Уже сегодня в Казахстане работает около 40 компаний со словацким участием. В период же кризиса мы также выявили наличие перспектив для сотрудничества в областях производства
медицинских приборов, включая аппараты искусственной вентиляции легких и дистанционные термометры.
Также как Словакия имеет центральное положение в Центральной и Восточной Европе и является восточными воротами Европейского Союза, Казахстан – это ворота в центрально-азиатский регион. Членство Казахстана в Евразийском экономическом союзе и наше соседство с Китаем открывают большие возможности для создания совместных предприятий в Казахстане с целью продвижения продукции как на рынках ЕАЭС и Центральной Азии, так и в Китае. Перспективы нашего сотрудничества стали еще шире с 1 марта т.г., когда вступило в полную силу Соглашение о расширенном партнерстве и сотрудничестве между Казахстаном и Европейским союзом и его государствами-членами.
Кому-то сегодня могут показаться не очень уместными разговоры о перспективных направлениях нашего сотрудничества. Однако, полагаю, что нам не следует терять из виду перспективу и что надо уже сегодня планировать наше сотрудничество после завершения локдауна и ограничительных мер.
И точно так же, как, действуя вместе и своевременно оказывая помощь тем, кто в ней нуждается, мы сможем преодолеть кризис и минимизировать его негативные последствия для экономик и обществ наших стран и наших соседей, именно укрепляя и развивая наши связи, мы сможем быстрее вернуться на траекторию роста наших экономик.
Роман Василенко, Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Казахстан в Словацкой Республике
(Написано специально для онлайн-газеты «Finančné Noviny»)
