10 июня 2026 года в Национальном научно-практическом центре «Тіл-Қазына» имени Шайсултана Шаяхметова по заказу Комитета языковой политики Министерства науки и высшего образования Республики Казахстан прошел республиканский научно-практический онлайн-семинар «Принципы создания нормативного словаря и международный опыт».
Совершенствование национальной терминологической системы, унификация терминов и научно-методическое упорядочение нормативного словарного фонда являются важными направлениями расширения сферы применения государственного языка. При разработке нормативного словаря особое значение имеет определение качества языковых единиц, регулирование вариантности терминов, а также систематизация терминологической базы в правовых и отраслевых текстах.
Мероприятие проведено в целях совершенствования и унификации национальной терминологической системы в соответствии с Планом действий Правительства РК по реализации «Концепции развития языковой политики в Республике Казахстан на 2023-2029 годы». В работе семинара приняли участие члены Республиканской терминологической комиссии и Республиканской орфографической комиссии, преподаватели и ученые вузов, языковеды, юристы и правоведы, специалисты центральных и местных исполнительных органов, ответственные за вопросы терминологии, представители научно-исследовательских институтов и отраслевые эксперты.
На семинаре обсуждены научные принципы разработки нормативного словаря, международный опыт и отечественные подходы, а также выработаны предложения специалистов по вопросам применения, экспертизы и унификации терминов в законодательных и правовых текстах.
В ходе семинара известные ученые, языковеды, правовые эксперты и представители IT-сферы выступили с докладами по вопросам создания нормативного словаря, повышения качества юридического языка, проведения лингвистической экспертизы правовых текстов, совершенствования терминологической системы и использования возможностей искусственного интеллекта.
В рамках мероприятия всесторонне рассмотрены критерии качества языковых единиц, употребление утвержденных терминов, языковые нормы правовых текстов, систематизация терминологических сочетаний и отраслевых понятий, а также эффективное применение цифровых инструментов в терминологической и лингвистической экспертизе.
По итогам семинара подготовлены рекомендации, направленные на научно-методическое совершенствование работы по созданию нормативного словаря, обеспечению терминологического единообразия и повышению языкового качества правовых текстов.
