Сегодня Сенат Парламента Республики Казахстан, Министерство юстиции и Институт законодательства и правовой информации Республики Казахстан провели круглый стол на тему «Разработка правовых текстов на государственном языке: вопросы языкового обеспечения».
Целью мероприятия является - обсуждение вопросов, связанных с разработкой законопроектов на государственном языке и выработка рекомендаций по ним, обмен мнениями по вопросам научной лингвистической экспертизы при разработке законопроектов на государственном языке.
В круглом столе приняли участие парламентарии, министр юстиции Марат Бекетаев, ответственные должностные лица и представители Администрации Президента, Парламентских палат, правительственных и центральных правительственных учреждений, а также видные ученые в области права, филологии.
Мероприятие проходило под председательством заместителя председателя Сената комитета по социальному и культурному развитию и науке Мурата Бахтиярулы.
В своем вступительном слове министр юстиции Марат Бекетаев рассказал о разработке круглого стола на государственном языке 27 сентября,
Сенат Парламента Республики Казахстан отметил необходимость стать ближе к проведению парламентских слушаний на тему «Дальнейшее совершенствование законодательного процесса» и стать конкретной задачей по совершенствованию национального законодательства. Министр также призвал все государственные органы своевременно и качественно провести мероприятия, связанные с проведением этого круглого стола.
В связи с этим обсуждаемая в рамках мероприятия тема будет способствовать разработке законопроектов на государственном языке и достижению результатов.
Сенатор Сарсенбай Юсенгенов, депутаты Мажилиса Нурлан Дулатбеков, Асылбек Смагулов рассказали об особенностях разработки законодательства на государственном языке.
Заместитель начальника Редакционно-издательского департамента Сената Канцелярии Парламента Республики Казахстан, доктор филологических наук, профессор Ербол Абдрассилов, Руководитель департамента редакции и перевода Аппарата Мажилиса Парламента Республики Казахстан Красоты Омашевич по вопросам организационного, научного обеспечения, процедурных аспектов и нормативного регулирования выступил с речью.
Член-корреспондент Национальной академии наук, доктор филологических наук, профессор Шеруба Курманбаевич, доцент Академии государственного управления при Президенте Республики Казахстан, кандидат экономических наук. Куралай Айтмухаметова поделилась своими взглядами на использование языковых норм в государственном языке, включая систематизацию терминов.
Мурат Абенов, председатель Совета юридических лиц «Серпин», Национальный совет юридических лиц, член Общественного совета Министерства юстиции Республики Казахстан, поднял вопрос об участии общественных организаций и населения в разработке законов на государственном языке.
Кроме того, директор Института законодательства и правовой информации Рамазан Сарпеков подчеркнул важность лингвистической экспертизы, а руководитель Лингвистического центра Нурзада Примашев выступил с докладом о применении результатов фундаментальных и прикладных исследований при подготовке проектов законов.
На встрече были обсуждены текущее состояние национального законодательства и работа по разработке законодательства на государственном языке.
По итогам круглого стола были даны рекомендации по разработке законопроектов на государственном языке. Следует также отметить, что рекомендации будут направлены в компетентные государственные органы после того, как рекомендации участников будут дополнены и разработаны.
